Rezwan Hossain Kalikapur,Kacharipara,Dewanganj,Jamalpur,Dhaka,Bangladesh http://www.facebook.com/rrezwan7 Mobile: 01923627322 Email: write2rezwan@gmail.com "আসুন বাংলা ভাষাকে সমৃদ্ধ করি"
সাবটাইটেলটি অনুবাদ করেছেন:- Rezwan Hossain http://www.facebook.com/rrezwan7 "আসুন বাংলা ভাষাকে সমৃদ্ধ করি"
আহ, না!
এইতো !
এইতো, সোনা.
ধরেছি!
ঠিক আছে. 6ভিনছেন্ট
কি...?
ভিনছেন্ট .
না, না, খারাপ বুদ্ধি. খারাপ বুদ্ধি!
যতটুকু না নিলেই নয় ততটুকু নাও
কিইইই...?
আরজে?
না?
পূর্ণিমা এখনো শুরু হয়নি.
তুই এক সপ্তাহ আগেই আমারে জাগিয়ে দিলি?
ওহ, না.
আমাকে বলিস না তুই আমার জিনিস চুরি করার মত গাধা।
আরজে, তোকে এখন খুন করতে হবে.
প্লিজ, আমি শুধুমাত্র এক হতভাগা যে তার পরিবারকে খাওয়াতে চাচ্ছিল
- তোর ত পরিবারই নাই. - আমি বলতে চাইছি একজনের পরিবার.
ঠিক আছে , থামও , থামও , থামও! দেখো, এটা এখনো গুহাতেই আছে.
অতএব, আসলে, এখনো চুরি হয়নি.
Oh, না!
না!
আস্তে!
থামো!
গেছিলো প্রায়.
ভিনছেন্ট, থামো! আমি সবকিছু ফিরিয়ে দিতে পারি!
ঠিক তাই! যদি তুমি আমাকে খাও, তোমাকেই সব করতে হবে.
কিন্তু আমি দিতে পারব। সবগুলো!
- আমার লাল মাল গাড়ি? - লালচে!
- নীল কোলার টা ? - নীল কোলার আমার লিস্টে আছে!
- নীলই হতে হবে? - হ্যাঁ!
আর আমি আমার স্পাডি চাই. অই জিনিস আমার চরম লাগে.
কারন স্পাডি যথেষ্ট পরিমাণ থাকলেও যথেষ্ট মনে হয়না।
কঠিন সত্য. বেদনাদায়ক সত্য. আর আরেকটা কথা বলব যে,
আমি তোমাকে বিশাল পিকনিক সাইজেরটা দিবো।
- তারা অই সাইজ বানায়? - আমি মোটামুটি নিশ্চিত.
ঠিক আছে, আরজে. আমি ঘুমাতে গেলাম.
যখন চাঁদ পূর্ণিমা হবে, আমি জেগে উঠবো.
আর আমার সব জিনিস যেন ভালই ভালই আগের জায়গাতেই থাকে।
কিন্তু এত মাত্র এক সপ্তাহ! একজনের পক্ষে এটা অসম্ভব !
একসপ্তাহই যথেষ্ট, আমি সাহায্যকারী খুজে নিবো।
পূর্ণিমার রাত,আমার সব জিনিস। আর পালানোর কথা ভুলেও চিন্তা করিস না।
কারন যদি পালাস আমি তরে খুঁজে বের করব এবং মারব।
ঠিকাছে! ঠিকাছে, বন্ধু! তুমি খালি বিশ্রাম নাও, ঠিক আছে, কারণ আমি কাজে লেগে গেছি
হেই, এখন থেকে এক সপ্তাহ পর, আমরা এইটা নিয়ে হাসাহাসি করব
উউউ ঠাণ্ডা লাগছে, ঠাণ্ডা লাগছে
একমাত্র জায়গা যেখানে আমার খোলস নাই।
দারুণ.
বসন্ত।
তার মানে শীতের আর মাত্র ২৭৪ দিন বাকি।
সবাই জেগে উঠো ,শীত নিদ্রা শেষ।
ও, morning!
- Morning, হ্যামি. - আমার হিসু পাইসে!
যে লেক থেকে পানি খাই অইখানে না!
চল সবাই, ঠিক আছে, বাকি সবাই বসন্ত এইটা!
তার মানে আমাদের কাজে যেতে হবে
কাম শেষ . না, দাঁড়াও
চল, সবাই, জেগে উঠো। আমাকে ভিতরে যেতে বাধ্য করনা।
তার চেয়ে তুমি শুনো।
আমি পুরো শীতব্যাপী কিছু ধরে রাখছি, আর এখন আমি তা ছাড়ছি
- আমি , আমি ! -চল, সে বলছে !
ধন্যবাদ,স্টেলা
ওহ, আমি একটা রুম পরিস্কার করে দিতে পারি,ভার্ন চল, আমি এটাই করতে পারি.
- শুভ সকাল. - সবাইকে শুভ সকাল!
- তোমাদের কেমন ঘুম হল? - পুরাই চরম সকাল।
ও, ও খোদা.
ওহ তোমাকে ভালো দেখাচ্ছে না চোখের কাছে,প্রিয়া
ব্যাকি আর কুইলো ২-৩ সপ্তাহ পরপরই জেগে উঠত।
আর সারাক্ষণই কাঁটার গুঁতা লাগতো।
হুম, সে গুঁতাগুঁতি বেশি করে।
সে সবার চেয়ে তীক্ষ্ণ।
তুমি কি জানো? আমি দিনের শিফট নিলে কেমন হয়?
অহ , প্রিয়, সেটা খুবি ভালো হবে।
ঠিক আছে বাচ্চারা তোমরা মায়ের কথা শুনেছ , এখন আমারটা শুনো,সুন্দর করে দাঁড়াও
Oh, boy.
আমি এই ব্যাপারেই ভয়ে ছিলাম।
খাবার কই? কিছু বাকি আছে কি? আমি ক্ষুধার্ত, কিছু বাকি আছে কি?
আমরা সব খেয়ে ফেলেছি, শীতকালে? হ্যামি এখন আমাদের কিছু নিতে হবে
ওহ , ঠিকাছে ! আমি কিছু বাদাম কবর দিয়ে রেখেছিলাম।
আমি জানি সেগুলা কই আমি এখনি আসতেছি। Bye!
- যথেষ্ট। - বাবা, এটা কেবল তুষার।
কিন্তু এটা শিকারি হতে পারতো
মজা করতেছিলে... নাকি অসুস্থ?
হ্যাদাঁর, কতবার বলতে হবে?
মৃত্যুর অভিনয় করাই আমাদের কাজ।
আমরা মরি যাতে আমরা বাঁচতে পারি!
আমি তোমাদের বস, ঠিকাছে? ঠাণ্ডা হউ .
আর সেটাই তোমার জন্যে এই বছর খুঁজতে হবে, তুমি কি জানো না? একজন ভালো ছেলে
- একটা ভালো ছেলে? একটা ভালো ছেলে? - ও খোদা, ঠিক আছে, বাদ দাও।
সবাই কেন ভাবে আমার একজন মানুষ দরকার?
আমি পাখির বাসার মত দেখতে এবং ডোবার মত গন্ধ।
তাই যখন তোমরা একটা নম্র ছেলে পাবে
বাচ্চাদের সাথে ভালো এবং কোনো গন্ধ শক্তি নেই, আমাকে ডাকবে
- হ্যালো? - কে শুরু করছে এইটা, সেটা নিয়ে আমার কোনো মাথাবেথা নেই
ওহ, দেখো, খাবার।
ভালো, আমার মনে হয় তোমরা জানো এটার মানে কি।
- ভার্ন. - এক মিনিট, হ্যামি.
এটার মানে আমরা উপোষ থেকে ৯ টা আঙ্গুর দূরে ছিলাম
Sorry.ঐটা একটু বেশিই ছিল
মানে, আসলেই খুবই ক্ষুধায় পেট জ্বলছিল
ভার্ন!
- শেষ করিনাই, হ্যামি. - শুভ সকাল, লূ, প্যানি.
- ধন্যবাদ. - হেই, বাচ্চারা.
- আমি তোমাকে যা বলতে চাই তা হল... - ভার্ন!
আমি শেষ করিনাই, হ্যামি. তোমার আবার যেতে হলে যাও.
ঠিকাছে. আমি যা বলতেছিলাম, আমরা এটা একটু কাছেই কাঁটি
এই বছর আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যাতে আমরা কুঠুরি পূর্ণ করতে পারি...
-উপর পর্যন্ত . - ঠিক তাই। উপর পর্যন্ত
- কারণ আমরা কি? - শিকারি!
- আমরা কি শিকার করি? - খাবার!
- ঠিক. - চরম, ভার্ন, আসলেই চরম.
ঠিকাছে, হ্যামি.
- সেটা কি? - কুনটা কি?
তুমি আমাকে কি বলতে চাইছিলা?
কি সেটা,কি সেটা কি সেটা, কি সেটা?
দাঁড়াও. আমার জিব্বার ডগায় আসছে । Oh, ইয়েহ!
একটা অদ্ভুত জিনিস আগে জীবনেও দেখি নাই
এটা আসলেই ভয়ংকর, আমার সাথে আসো
ঠিকাছে.অদ্ভুত জিনিসের জন্যে মিটিং ডাকা হল
চল যাই
শিকারি...
হ্যামি, অদ্ভুত জিনিসটা কি?
Oh. এইটাই.
এটার শেষ নাই!
এই!
অইদিকেও শেষ নাই !
- মাথাই নষ্ট , লূ. - ও ও.
হ্যাঁ, "মাথাই নষ্ট" এর জন্যে একমাত্র শব্দ প্রিয়া
- এমন জিনিস জীবনে দেখি নাই। - মামু,এইটাতো বিশাল.
- এইটা কি? - হ্যাদাঁর, না!
- ভয় পাইছি। - আমিও, আম্মু।
ঠিক আছে, এটা একটা... এটা কি , লূ?
আমি... ভালো, এটা... এটা... ভার্ন?
ভালো, এটা... এটা অবশ্যই...
...এক ধরনের ঝোপ?
এটার নাম জানলে আমি কম ভয় পেতাম।
- চল স্টিভ ডাকি! - স্টিভ?
- এইটা সুন্দর নাম - স্টিভ ভালো শুনায়.
- স্টিভ শুনে আমার ভয় কম লাগছে. - ও, মহান শক্তিশালী স্টিভ!
- আপনি কি চান? - আমার মনে হয়না এটা কথা বলতে পারে।
আমি সেটা শুনেছি , যুবক!
- এক্ষনি বেরিয়ে আসো! - ঠিকাছে.
হ্যামি, ফিরে আসো.
- স্টিভ রাগ পাইছে! - এটা স্টিভ এর আরেক পাশ থেকে আসছে.
মানে ঝোপের. মানে ... ও আল্লাহ !
এটা কি জানার জন্যে একটা মাত্র পথ আছে,
আমি গিয়ে দেখছি।
স্টিভ ভার্ন কে খেয়ে ফেলছে!
ঠিক আছে, স্টিভ, তুই পাদ খাঁ
স্টেলা , না! আমাকে খাইনি, আমি just হুঁচোট খাইছি
আমি অই পাশে যাচ্ছি, কেও নড়াচড়া করোনা।
বাচ্চারা,তাড়াতাড়ি করো ! দেরি হয়ে যাবে!
এটা কোথায়?
Oh, এই, ছোট্ট...
...বালক।
Hi.
ওয়া,ওয়া,ওয়া,ওয়া,ওয়া !
অপারেটর, আমি কি সাহায্য করতে পারি?
না, আমি কথা বলতে পারবনা. গাড়ি চালাচ্ছি।
ভার্ন আসছে
- ভার্ন! - ও মোর খোদা
- ঠিক আছ? - ওকে সাহায্য করো।
- ওপাশে কি ছিল? - ভয়ংকর গোলাপি জন্তু!
তারা নিশ্চয়ই আমাদের শীতনিদ্রার সময় এসেছে। এটা খুবই খারাপ হয়েছে
তাদের পায়ে চাকা আছে,আর লাঠি
তারা আমাকে লাঠি দিয়ে আঘাত করছিল, এটা একধরনের অসুস্থ খেলা।
তুমি মরতে পারতে! তোমার উচিত ছিল শুয়ে পরে মৃত্যুর অভিনয় করা।
- বাবা। - এটাই সব চেয়ে খারাপ ব্যাপার না
অর্ধেক বন শেষ হয়ে গেছে।
ওক গাছ আর বেরির ঝোপ,
এগুলো... এগুলো আর নেই
ও আল্লাহ্‌
আমরা খাবারের জন্যে কি করব?
আমরা বাঁচবো কেমনে?
জানি না। যা জানি তা হল।
আমরা ততোক্ষণ পর্যন্ত ভালো থাকবো যতক্ষণ পর্যন্ত না কেউ স্টিভ অতিক্রম করবে
এটাকে বেড়া বলে, এটা ভয়ের কিছু না ,আমার উভচর বন্ধু
এটা হল সুন্দর জীবনের প্রবেশদ্বার।
আমি আসলে একটা সরিসৃপ
এটা আসলে একটা সাধারন ভুল।
আর তুমি?
আমার আমার প্রকার . আমি আরজে.
ভেবনা আমি আড়ি পাতছিলাম আসলে এমনিতেই কানে আসছিল তোমাদের কথা
তোমাদের এই বেড়া নিয়ে আমি সামান্য আলোকপাত করতে পারি।
খেয়াল করছ,যেটা একসময় কেবল বন্য ছিল
এখন ৫৪ একরের ,মানব নির্মিত পরিছন্ন, শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্বর্গ।
এই ছোট্ট জাইগাটুকু ছাড়া, তোমরা এখানে।
না, না, ওটা ভালো জিনিস তোমরা শীত নিদ্রাকারি, ঠিক?
তোমরা খাদ্য জড়ো করো শীতের জন্যে সংরক্ষণ করো?
- আমরা গাছের কুঠরি ভরাই! - হ্যামি.
সত্যি? এই কুঠরি গুহার মত কুঠরি?
- একেবারে উপর পর্যন্ত. - ওজি.
এটা করতে কত সময় লাগে?
- কুঠরি ভরাতে? - ২৭৪ দিন.
- কখনো ১ সপ্তাহে করেছো ? - অসম্ভব।
একসাথে করলে সম্ভব।
তোমাদের খাবার জড়ো করার দক্ষতা আছে, আর আমি জানি কিভাবে করতে হবে।
- আর তাদের খাবার আছে ! - কত্ত খাবার?
খাবারের বহর . খাবারের পাহাড় wazoo থেকে আসা খাবার
আচ্ছা, যে ধরনের খাবার wazoo থেকে বের হয়
আমার মনে হয় আমরা সেগুলো খাওয়ার বেপারে আগ্রহী না
আমি জানি না , তার কথা আমার কাছে যুক্তি সঙ্গতই মনে হচ্ছে
- আমার মনে হয় তাকে শুনা উচিত - wazoo খাবারে আমার কুন সমস্যা নাই
না। আমার লেজ দুলছে।
- তুমি বলনি কেন? - দাঁড়াও, দাঁড়াও. কি হচ্ছে?
যখন কুনকিছু ঠিক মনে না হয়,আমার লেজ দুলে উঠে
তুমি যা কিছু বলছ তা আমার লেজকে পাগল করে ফেলছে
শুনো ভার্ন, ঠিক আছে?এটা ভীত হওয়ার মত কিছু না
ভালো, আমি। ভালো কারণ
এটা কুনো জন্ম দাগ না।
কারণ তুমি সেখানে একজন প্রদর্শক ছাড়া গিয়ে ছিলে
ধন্যবাদ, আমরা আগ্রহী না।
তোমাদের জীবনে খাওয়া সব চেয়ে মজাদার খাবারেও আগ্রহী না ?
- না! - চলো।
আগ্রহী না!
ঠিক আছে , বুঝেছি।
বুঝেছি। এইটা হল সেই জিনিস যা তোমরা কখনো খুলোই নাই।
ওয়াও!
- ও, আমার! - ও খোদা.
ঐটা কি?
এইটা, বন্ধু, ভুট্টার আটার একটা জাদুকরী মিশ্রণ,
পানি নিস্কাসিত পনির BHA, BHT আর পুরান MSG
এই চিপস Nacho cheese flavor নামেও পরিচিত।
- এইদিকে! আমার দিকে একটা ঢিল মারো! - আরেকটু দাও,আরেকটু।
ইয়ে, ভার্ন, চরম লাগল!
সবগুলোই ভালো. আর আমরা আজ রাতে সেখানে যাচ্ছি!
ইয়েহ!
suburbia তে স্বাগতম।
- দারুণ! - ঐটা দেখো!
হেই, আম্মু, আমাদের দিকে তাকাও! এইদিকে!
Oh, আমার প্রিয়, এইদিকে তাকাও
ও খোদা.
তোমার লেজ কি বলে, ভার্ন?
শুনো, এই পরিবারের কেও ব্যাথা পেলে এর জন্য তুমি দায়ী।
তারা সুন্দর সময় কাটাচ্ছে, আমি দায়িত্ব নিবো যাও।
- কত্ত পরিষ্কার - ঐটা দেখো।
- এই, স্পাইক, দেখো. - এই, Verno,
আমি তুলনা করার জন্য একটুকরা ঘাস নিয়েছিলাম
দেখো,এইখানের ঘাস বেশি সবুজ।
ভার্ন,তুমি কি এই জাইগাতেই এসেছিলে?
হ্যাঁ, কারণ ও বলতেছিল...
ঠিকাছে, যথেষ্ট হইসে তার ব্যাপারে, বুজছি.
সে কিছু ভেল্কি দেখাতে পারে, মানে এমন না যে সে পানিতে হাঁটতে পারে।
হেই, সবাই! খাবারের জন্যে এইদিকে!
- এইটা বিশাল! - কি এইটা?
এইটা একটা SUV. মানুষ এইটাতে চরে বেড়ায়
কারণ আস্তে আস্তে তারা হাঁটার ক্ষমতা হারাচ্ছে।
- ও খোদা, এইটা বিশাল! - কয়জন মানুষ উঠতে পারে?
সাধারনত? একজন।
Hi, আমি Gladys Sharp. আপনি প্রেসিডেন্ট?
বাড়ির মালিক সমিতির? ঠিক.
- ও খোদা. - এইটা কি?
আস্তে, আস্তে,চিন্তার কিছু নাই এইটা একটা মানুষ।
আমাদের চেয়ে তারাই বেশি ভয় পায় আমাদের দেখে।
যদি কোনো মানুষ দেখে ফেলে, শুয়ে পড়বে
ডিগবাজি দিয়ে শরীর চাঁটতে থাকবে, তারা এটা পছন্দ করে
তুমি যে দলিলে সই করেছো, তা অনুযায়ী ঘাস ২ ইঞ্চি হওয়ার কথা
আমি মেপে দেখলাম এটা ২.৫
আমরা কি খাবার নিয়ে চলে যেতে পারি ? আসলেই কি তাদের কাছে আছে, নাকি নাই?
তুমি কি এটা দেখছনা? বাক্সের ভিতর আছে। তারা সব সময় খাবার সঙ্গে রাখে।
আমরা বাঁচার জন্যে খাই,তারা খাওয়ার জন্যে বাঁচে।
যা বললাম তা দেখাতে দাও।
মানুষের মুখের আরেক নাম "পিঠার গুহা"।
মানুষদের ফার্মের মুরগী ও বলা হয়।
এই যন্ত্র দিয়ে খাবার আনা হয় ।
খাবারের বিভিন্ন শব্দের মধ্যে এটা একটা।
খাবার পাঠানোর এটা একটা দরজা
খাবারের বাহন এটা
মানুষ খাবার আনে,খাবার খায়।
খাবার পাঠায়,খাবার চালায়
তারা খাবার গায়ে দেয়! ঐটা খাবার গরম করে। ঐটা খাবার ঠাণ্ডা রাখে।
ঐটা... আমি আসলে নিশ্চিত না ঐটা কি।
তুমি কি জানো? খাবার!
ঐ টেবিলে তারা খাবারের পূজা করে।
তারা বেশি খেয়ে ফেললে ঐটা খায়।
তারা এই কাজ করে। যাতে করে তারা আর বেশি খেতে পারে।
খাবার! খাবার! খাবার! খাবার!
খাবার!
তো তোমাদের কি মনে হয় তাদের পর্যাপ্ত হয়েছে ?
ভালো,না। মানুষের কাছে ,যথেষ্টও যথেষ্ট না!
আর তারা যা খায় না তা দিয়ে তারা কি করে?
তারা সেগুলো এই চকচকে রুপালি পাত্রে রেখে দেয়,
শুধুমাত্র আমাদের জন্যে।
ও কি সৌভাগ্য
ঝাঁপিয়ে পর !
-ভাল,তাইনা? - ঠিকাছে.
- দারুণ. - ভাগকরে খাও, সবাই ভাগকরে
এইটা ডায়েপার আর এটা হাগাওয়ালা।
তো কি মনে হয় আমি ঠিক না সঠিক ?
এই জিনিস গুলো শুধুমাত্র উচ্ছিষ্ট!
দাঁড়াও,তোমরা কি দেখতে চাও বাক্স,ক্যান আর প্যাকেটের ভিতর কি থাকে!
আমি বলছি আমার সাথে লেগে থাক আর এক সপ্তাহে
আমরা পর্যাপ্ত খাবার জোগাড় করবো...
- একটা ভালুককে খাওয়ানোর মত যথেষ্ট । - কি?
কথার কথা।
দাঁড়াও! বিনা অনুমতিতে প্রবেশ কারি! সবগুলা, যা ভাগ।
কি হয়েছে,বাবু?
- কি করছ ? - তুমি চাঁটতে বলে ছিলে...
না! ঐটা এখন না ! ভাগো!
- পালাও! - এইখান থেকে ভাগো!
দৌড়াও!
- আও! - বেড়ার দিকে !
এইখান থেকে ভাগ ! এখন আবার আমার এই যায়গা পরিষ্কার করতে হবে!
নুংরা কীটপতঙ্গ !
ভার্ন ই ঠিক, এইটা ভয়ানক.
- বাচ্চারা ঠিক আছ? - কাছেই থাকো।
- আমরা অন্য খাবার খুঁজে নিবো, ঠিকাছে ? -দেখো, এইটার কথাই বলছিলাম!
মানুষেরা তাদের পাশে আমাদের দেখতে চায় না।
আমরা তাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছিলাম, তাই সে অতিরিক্ত করে ফেলছে । তেমন কুনো বড় ব্যাপার না
এইটা মামুলী ব্যাপার? এইটাকেই আমরা বড় ব্যাপার বলি।
আরে,খাবার গুলোর কথা ভাবো একবার খাবারের জন্যে তো এত টুকু করতেই হবে,তাই না?
অই খাবার মরে যাওয়ার মত ভালো!
আমাকে গুছিয়ে বলতে দাও
না," মরার চেয়েও ভালো"। তুমি এই অংশে বেশি গুরুত্ব দিয়েছ।
দেখো, আমাদের এই ছোট্ট জঙ্গলের জীবন একজন ব্যাগ ওয়ালার কাছে অনুন্নত লাগতে পারে।
- কি? - কিন্তু আমি বলি
পুরো পরিবারে জন্যে যখন আমি বলি,আমাদের কিছু চাইনা
বেড়ার ঐ পাঁশের কুনো কিছুই না।
-আরে, শুনো! - আমার কথা শেষ।
তোমরা এখনো বাদামওয়ালা লুচি খেয়েই দেখনি! তোমরা চর্বি জমাতে চাও?
ঐ উপায়ে কিছু চর্বি জমান যেতো। তোমরা সারা শীত জুড়েই ঘামতে পারবে!
- আমরা গাছের বাকল খাবো,তাইনা? - ঠিকাছে, ঠিক আছে, ঘুমিয়ে পরো !
ভালো বুদ্ধি। আমি পরে দেখা করবো।
ধ্যাত!
প্রায় পটে গেছিলো।
- শুভ রাত্রি, হ্যাদাঁর. - শুভ রাত্রি.
- শুভ রাত্রি, ওজি. - শুভ রাত্রি.
- শুভ রাত্রি, লূ. - শুভ রাত্রি.
- শুভ রাত্রি,প্যানি. - শুভ রাত্রি.
- শুভ রাত্রি, হ্যামি. - শুভ রাত্রি.
- শুভ রাত্রি, ব্যাকি. - শুভ রাত্রি.
- শুভ রাত্রি, স্পাইক. - শুভ রাত্রি, Uncle ভার্ন.
- শুভ রাত্রি, কুইলো. - শুভ রাত্রি, Uncle ভার্ন.
আমরা জেগে উঠার পর শীতের মাত্র ২৭৩ দিন বাকি থাকবে।
- যথেষ্ট , ভার্ন. - শুভ রাত্রি, 273.
স্পাডি...
কুলার... ওয়াগন... লালচে ওয়াগন।
সময় শেষ, আরজে.
আমারতো আর ৬দিন বাকি আছে! না!
ঠিকাছে. চার হাত, পশম।
এখনো বেঁচে আছি,এখনো বেঁচে আছি
তারপর,তুমি কি বলছিলে? আমাকে তার বাসায় নিয়ে যেতে চাও?
- না। - তাহলে কি বললে?
জিমি আমাকে বাসে ধাক্কাছিল
- সে তোমাকে পছন্দ করে।. - আরে না,অতো একটা ধিলা
এরপর দেখা হইলে মার দিবা
হুম!
ঠিকাছে, বাচ্চারা, লক্ষকর, এইখানে breakfast এর জন্যে গাছের বাঁকল!
- আমার doughnut চাই! - আমি পিঁজা চাই।.
না,তোমরা চাও না
ঠিকাছে, এইটা চরম
মানলাম, এইটা চাবাতে একটু সময় লাগে।
কিন্তু এটা...
এটা খুবই তৃপ্তিদায়ক।
আর হ্যাঁ, এতে কিন্তু প্রচুর ফাইবারও থাকে।
- প্রচুরররর। - আমার আসতে হচ্ছে,এটা সুস্বাদু দেখায়।
তুমি এখানে কি চাও?
আমি তোমাদের ঘাস পাতার খাবারের ব্যাপারে সাহায্য করতে এসেছি।
দেখো ভার্ন,কাল তুমি একটা শব্দ বলে ছিলে এই ছোট দলের ব্যাপারে
এটা F দিয়ে শুরু হয়, মনে আছে শব্দটা?
- Family? - ঠিক, ঠিক,ঐটাই.
সেই শব্দটাই আমাকে এখানে এনেছে।
তুমি জানো, ভার্ন, আমার এইসবই ছিল।
আমার নিজের জায়গা,চারপাশে আমার প্রিয়জন
universal remote.
কিন্তু একদিন সব চলে গেল ...
... বনের এই পরিস্থিতির জন্যে।
Oh, খোদা।
ওহ ,বুকে আয় ভাই
ভাললাগতেছে একটু?
- ওহ,ভাই! - ও খোদা, ভার্ন.
জানো,আমরা আমাদের এই ভাইকে সাথে নিতে পারি ।
ওয়েড হ্যাকার টা, ভার্ন. ওয়েড হ্যাকার টা।
ঠিকাছে.
আমি চলে যাচ্ছি, এইটা আসলে তোমাদের কুনো সমস্যা নয়।
এইটা আমারই ...
...চলে যাচ্ছি।
- ভালো থেকো। - সাবধানে
তোমাকে জেনে খুব ভালো লাগল।
হেই,আমি নিশ্চিত আবার দেখা হবে এই বনেই।
-ভালো থেকো - ঠিক আছে ,ঠিক আছে
হেই, আরজে?
তুমি... তুমি থাকতে পারো।
- এইদিকে, আসো বড় বাধা! - না।
আমি জানতাম এই বাইরের শক্ত খুলস
ভিতরে একটা নরম জায়গা আছে ।
- আমি তুমারে কাকা ডাকলে কিছু মনে করবা? - প্রতিটা হাড়ে হাড়ে মাইন্ড করমু ।
চরম, আমি কি হ্যামি এর সাথে কাজ করতে পারি?
বাদাম খুঁজতে আমাকে সাহায্য করতে চাও?
খুবই লোভনীয় , হ্যামি, খুবই লোভনীয় প্রস্তাব কিন্তু আমি প্রথমে তোমাকে এটা দেখাতে চাই।
তোমার এই কুকি ভালো লাগে?
- ভালো এইটা একটা উচ্ছিষ্ট! - আমার কুকি মজা লাগে।
আস্তে,আস্তে। মন খারাপ করোনা।
আমি জানি কুথায় আমরা অনেক মূল্যবান কুকি পেতে পারি।
অগুলো পোশাকধারী অফিসারেরা দিয়ে যায়।
-হলুদ বাড়ির দিকে - তারা শুধু এক বাক্স অর্ডার করেছে।
- হলুদ বাড়ির দিকে - তারা শুধু এক বাক্স অর্ডার করেছে।
অইত তারা আমেরিকার সব চেয়ে প্রত্যাশিত কুকি।
Love Handles, Skinny Mints, Neener Neeners এবং Smackeroons.
অনুমান করো? সব তোমার!
ওহ, হ্যামিলটন. একটু অপেক্ষা করো ভাই।
তোমার এনার্জি দেখে ভালো লাগল,, কিন্তু তুমি ওগুলো নিতে পারবেনা।
-তুমিতো বললে সবগুলা আমার - হবে
যদি আমরা তোমার অস্থির শক্তি আমার চখাম বুদ্ধি দিয়ে কাজে লাগাতে পারি।
- আমার সাথে আছতো ? - আমি... আমি... আমি...
বুঝছি, চল যাই।
Mrs. Johansson এর চকলেটে এলার্জি
- তাই নাকি? - হ্যাঁ, সে যদি খায় আরকি।
- তার মুখে কি যেনও হয় - খুব বাজে দেখায়
- থামো, থামো. কয় বাক্স...? - এই!
তুই আমার কুকি থেকে দূরে থাক, ওইগুলো সব আমার!
এই শালাও কি আমাদের সাথে আসবে? না যেন আসে
আমাদের অনেক কাজ করতে হবে।
আমার অফিসে আসো এখন শুনো।
আমরা যা করতে যাচ্ছি তা হল একটা ভয়ংকর,মানুষ খেকো,পাগলা কাঠবিড়ালি
- করতে পারবে? - Excuse me?
হ্যাঁ... হ্যামি.
ঠিকাছে. খরগোস ভয়ংকর না। তারা খুবই লক্ষি, তাই...
rabid,rabbit না।
ওহ... কি?
ঠিকাছে. তাহলে আমরা প্রথমে চুল আউলিয়ে দেই।
ভালই লাগছে ঠিক আছে , এখন আমরা...
আমরা পশম একটু বাঁকিয়ে দিবো।
লেজ একটু ফুলিয়ে দেই... থামো! বেশি হয়ে গেল.
আমার ভালো লাগছে
তোমার চোখে বন্যতা আনো
- আমি ঢেঁকুর দিয়ে ABC বলতে পারব! A, B, C. - হ্যামি!
আমি চাই এখনি কাজে মনযোগী হউ , ঠিকাছে?
- ঠিকাছে. - ধন্যবাদ.
দাঁড়াও, এইতো ... এক মিনিট।
এটা না, এটা না, না, না ।
Nice!
হ্যামি?
Done! এখন, আসো আমি তোমার পিছেই আছি।
যাও, বাইরের দিকে। চিল্লাও চিল্লাও!
আমি পাগলা কাঠবিড়াল! আমি কুকি চাই!
আমি পাগলা,আমার মুখ দিয়ে ফেনা বের হচ্ছে।
ফেনা বের করছি, খুবই ভয়ানক পাগলা কাঠবিড়াল।
পাগলাআআআআ!
- এই, এইটা কামে দিছে! - তোর পিছে দেখ!
জানি,তুমি আমার পিছে...
পাইছি! পিছাও!
- না, না, না, ওহ, নাআআ ! - এইটা খাঁ!
- ঐদিকে যাও! হাঁটো ! - কি হচ্ছে এখানে? এটা কি হ্যামি?
- সব ঠিক আছে। তুমি পিছাও - এটাকে তুমি ঠিক বল?
- সে হামলার শিকার হইছে! - সে কাজ করছে!
- আসছি, হ্যামি! - ভার্ন! না!
কি করছ? দেখো!
- দাঁড়াও! পাইছি! চুপ করে দাঁড়াও - বাঁচাও! ছাড় !
- ইয়াক! -মুটকা!
- অশ্লীল! - ও মোর খোদা, খুবই অমার্জিত!
ভার্ন!
চরম হইসে! তুমি, বন্ধু, তুমি পুরাই প্রাকৃতিক।
নাকি , au naturel.
হ্যামি, তুমি দুর্দান্ত, ভাই আমার!
আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে। আমি যেতে ধরেছিলাম আর তুমারে বই দিয়ে মাইর দিতাম।
ঠিক আছো ? ঠিক থাকতেই হবে,তুমি যে হ্যামি!
ক্ষত শুকিয়ে যাবে। তুমি কি জানো? পাখিরা একটু দাগ রেখেই যাবে।
- ঐযে! - ঐযে অইখানে!
ওইখানেই কাঠবিড়ালটা আমাদের আক্রমন করেছিলো! সে পাগল অথবা অন্যকিছু হয়েছিলো।
অইখানে মুটকা টা ছিল। নেংটু, উভচর জন্তু।
- সরিসৃপ - ঠিক আছে, মেয়েরা।
ভিতরে গিয়ে কুকি খাও,TV দেখ ,ঠাণ্ডা হউ
ধন্যবাদ, মা।
দুঃখিত, Janis, আমি কি "পাগলা কাঠবিড়াল" শুনলাম ?
আমার মনে হয় তারা বেশি প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছে।
যদি তা না হয়?কি হবে যদি সম্ভব্য এমন কিছু হয়?
পোকামাকড় বিচরণ শুরু করে , রোগবালাই ছড়ায়
এবং জমির দাম কমে যায়?
হ্যাঁ।আমার যেতে হবে, ওভেন এ খাবার হচ্ছে।
ভালো। তোমার খাবার নিয়েই ভাবো,
আর আমি শহরতলীর শান্তি নিয়ে চিন্তা করবো!
ঠিকাছে, ধাক্কাধাক্কি কইরো না। সবার জন্যে প্রচুর আছে।
প্যানি তোমার জন্যে একটা বক্স এইদিকে।
ভালো,খাও! যেটা সবার ভালো লাগে, সেটা তুমারো ভালো লাগবে।
তোমাদের মেরুদণ্ডে শিরশির লাগছে? এইটাকে sugar rush বলে।
এটাই মানুষদের দৌড়ের উপরে রাখে, এ জন্যই মানুষ শীত নিদ্রায় যায়না। এইটা একটু নাও,
আর যা করতে তোমাদের পুরো গ্রীষ্মকাল লেগে যায় তা আমাদের এক সপ্তাহ লাগবে।
আমার পছন্দ হইসছে! আমার এইটা পছন্দ হইসে!
থামো, Hamsquad. সব শেষ তোমার যে জিনিসটা লাগবে তা হলো ক্যাফেইন
ঠিক আছে।চালিয়ে যাও
কারণ এটা কেবল শুরু বন্ধু
সাবটাইটেলটি অনুবাদ করেছেন:- Rezwan Hossain http://www.facebook.com/rrezwan7
- উপরে, নিচে! উপরে, নিচে! - সে দূরে চলে যাচ্ছে!
সাবটাইটেলটি অনুবাদ করেছেন:- Rezwan Hossain http://www.facebook.com/rrezwan7
হ্যালো? "সমূলে বিনাশকারী" যত আছে তাদের লিস্ট চাই।
ওজি!
- ওয়ো, আম্মু! তুমি একটা চিকা মারছ - ও মোর আল্লাহ্‌
কি মনে হয় মারা গেছে ?
ও, না।
- দারুণ! - ছুঁয়ে দাও।
- আমি কি গুঁতা দিতে পারি? - না!
এই অসহায় ছোট্ট জীব।
- কি হচ্ছে এখানে? - আসো দেখে যাও।
Debbie? এখানে জমায়েত হবার অনুমতি আছে কিনা মনে করতে পারছি না।
একটা দলের বেশি যারা জড়ো হতে চাইবে...
Timmy,গাড়ি থেকে শাবলটা আনো।
আলো ঝাপসা হয়ে আসছে, হাত পা ঠাণ্ডা হয়ে আসছে
- আমি একটা সুড়ঙ্গ দেখছি। - ওহ, না।
মা, এটা কি তুমি আলোর দিকে ডাকছ?
অবশ্যই আলোর দিকে যেতে হবে
- তোমার কি মনে হয়,এটা কি করছে? - মনে হয় আঘাত পেয়ে স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছে।
তুমি অনেক দূর এসে পড়ছ। ওটা ছেড়ে বেরিয়ে আসো...
এটা...
- সুন্দর ক্যাঁচ, ভার্ন. - হ্যাঁ! হ্যাঁ!
- তুমি বিপদজনক, বিকৃত মস্তিষ্কের! - কি মধুর গান, আমি বাড়ি যাচ্ছি!
Goodbye, নিষ্ঠুর পৃথিবী!
গুলাপের কুড়ি।
- এখন কি খুঁচা দিতে পারি? - না!
দেখছ?এজন্যই আমি উচ্ছেদকারীদের ডেকেছি।
তারা এইভাবে মরার আগেই মারতে।
এখান থেকে সবাই এখনি সরে যাও!
ঠিক আছে! বাচ্চারা হাতল ধরো। জিনিসগুলো নাও।
-কি ? - চলো সবাই! পিছে সব ফেলে আসছি।
- চলো ,চলো। - নিচে লুকাও।
Oh, না।
আমার মনে হয় কেও প্রানি বিষয়ক সমস্যা নিয়ে আমাকে ফোন করেছিল?
সমাধান আপনাদের সামনে দাঁড়ানো।
Dwayne LaFontant এখন এখানে।
কোথায় ছিলে তুমি? আমি একটা পার্টি দিচ্ছি "প্রতিবেশীদের স্বাগতম" নামে
যাই হোক Debbie'র গাড়ি তোমার চেয়ে বেশি প্রানি মারছে।
শান্ত হন, আফা
আমি বেক্তিগতভাবে গ্যারান্টি দিচ্ছি, এই পার্টিতে কুনো জীবন্ত জানোয়ার থাকবে না।
Verminator কাজে লেগে পড়ছে।
বাদ দাও.বাদ দাও!
এখানে কি এটা ?
Didelphis marsupialis virginianus.
প্রায় ১০ পাউন্ড
পুরুষ।
- আমার মনে হয় এটা মারা গেছে। - সত্যি?
তোমার কি Vermtech থেকে কুনো ডিগ্রী আছে?
আমার মনে হয় এটা মৃত্যুর নাটক করছে।
- যাও! যাও! - সামনে, সামনে!
- এইতো! দৌড়া! যাও! ...ইচ্ছা করে এটা করছে।
কাছ থেকে দেখো এটা নিশ্বাস নিচ্ছে।
আমার মনে হয়, এটা কুনো বেথাও পায়নি।.
এইটা কি...?
মারো! মারো!
আসার জন্যে সবাইকে ধন্যবাদ খুব ভালো দর্শক তোমরা
ও, man!
ঠিক আছে,আমি এখানে কেন?
চিকা, porcupine, skunk, squirrel,
raccoon, amphibian.
- সরীসৃপ - না।
সরীসৃপ
এটাকেই আমি ভাংচুর কাজ বলি
- আমি আবার করতে চাই! - super এর চেয়েও বেশি।
তারা টাস্কি খাইসে,তুমি আসলেই অসাম !
ঠিক আছে!
বাবা.আমি শুধু বলতে চাচ্ছি, সেটা সেটা সত্যিই ভালো ছিল।
Ozman এর জন্যে সম্মান!
- Ozman! - ইয়েহ! ইয়েহ!
আমাদের মেধাবী লিডার কে ভুলনা আবার।
আরজে.
আরজে!
Brilliant!
আরজে,এইদিকে আসো আমরা তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
- হ্যাঁ, অবশ্যই - Sweet.
- এই না হল টিম! - raccoon জানে সে কি করছে
তুমি আমার হিরো,ফেলা.
- ঐ পাশেই,এই দিকে - আরজে, আসো!
হ্যাঁ,আমরা কিছু দেখাতে চাই। তাড়াতাড়ি !
এটা দেখো!
তোমার নতুন ঘর!
দেখো বসার জন্যে একটা জায়গাও রাখা হয়েছে!
এটা আমার জন্যে?
হ্যাঁ,তোমার যেমনটা ছিল,তার সাথে মিলে কি আরজে?
আমার যা ছিল এটা তার মতো না, লূ.
- এখানে আমার এটা খাওয়া নিষেধ - ধন্যবাদ.
-এটা আমার ব্যাগ? - হ্যাঁ,আমরা এটা এখানে এনেছি
যাতে তোমাকে আর ঐ গাছে না ঘুমাতে হয়
সত্যি? দারুণ.
হেই, আরজে, এটা দেখো! আমরা টিভি লাগিয়ে ফেলেছি
-আমি HD converter লাগাইছি - আমাদের হাজার খানেকchannels আছে!
আমার বাবা নেওয়ার আগেই কি তুমি এটা নিবে?
দারুণ. একটা universal remote?
খুবই ভালো বন্ধু সত্যিই ভালো
আমরা আমাদের মধ্যে শয়তান কে ফিরে পেয়েছি
তোমার নিজের প্রতি লজ্জা পাওয়া উচিত।
আমরা আমদের পরিবারে তোমাকে জায়গা দিয়েছি, আর তুমি আমাদের সাথে মিথ্যা বলসো
আমি আমার হৃদয় দিয়ে দিসি আর তুমি তা কোটি কোটি টুকরা করে দিলে
বাস্তবে আসো Kevin যখন তোমার নিজেকে ময়লার ব্যাগ মনে হয়, কারন তখন তুমি ময়লার ব্যাগ।
ঠিক? তাহলে বলে ফেল "আমি একটা ময়লার বস্তা।"
ময়লার ব্যাগ। আমার মনে হয়না সে আসলে একজন আসল ডাক্তার।
তুমি কি বলো, আরজে? আরজে?
ওয়ো. ওয়ো, ওয়ো, ওয়ো, ওয়ো, আরজে.
কি করছ? তুমি বেশি ভিতরে চলে যাচ্ছ
শুধু খাবার নাও
ভালুককে খাওয়ায়।খাবার খুঁজো
ভালুককে খাওয়াও
খাবার কই? খাবার কই?!
ভার্ন. কই যাও?
এগুলো যেখানে ছিল সেখানে রাখতে
- না,আমি চলে গেলে কেমন হয় ? - ভালো!
তুমি যাও,আমি এগুলো এর মালিকের কাছে পোঁছাবো
কি?! কেন?
কারণ আমরা মানুষদের রাগিয়ে দিছি
আমরা ঐ খরগোসের মতো শেষ হতে চাইনা।
এজন্যে,আমি এগুলো ফিরিয়ে দিচ্ছি যাতে তারা আমাদের হত্যা না করে।
ভার্ন,তুমি বুঝতেসনা ! এগুলো আমাদের দরকার!
না,দরকার নাই!
তুমি এটা নিতে পারনা!
হে,পারি!
- যেতে দাও! - তুমি যেতে দাও!
-আমার এটা লাগবে . - না!
ভার্ন.আস্তে, আস্তে কথা বলও আর আমাকে follow করো
কি?
না
না, আর আমি তোমার নরম কথায় পটতেছিনা
আমি জানিনা তুমি কি বলছ, কিন্তু আমার সমস্ত শরীর কিছু একটা বলছে
তুমি কি জানো? এইবার আমি এটা শুনবো
-আমার পা এখানেই রাখছি - না,না.
খেলবে?
খেলা!
খেলা! খেলা! খেলা!
খেলা! খেলা! খেলা! খেলা! খেলা!
খেলা!
চলো খেলি!
খেলা!
ওমা...
খেলা! খেলা! খেলা! খেলা! খেলা!
- আস্তে বাবু ঘুরো! - খেলা!
- মরণ খেলা! - খেলা!
ভার্ন. খাবার বাঁচাও আমি কুত্তার সিস্টেম করতাসি
খেলা!
খেলা!খেলা!খেলা!খেলা!
Oh, না! না, না, না।
তুমি সব খাবার নষ্ট করছ
- এইযে, ধরো - খেলা!
খিদা লাগছে? দেখো,খাবার
অরে, আমার পিঠ!
দেখো,মানুষ! ওদের সাথে খেলো!
- সাবধান! - থামো!সে কি করসে?
- ঐটা কি? - খেলা!খেলা!খেলা!খেলা!
আমি ঠিক আছি, ঠিক আছে । ঠিক...
ভার্ন, চেইন খুলো
খেলা!
না
হ্যাঁ
খারাপ
ওহ, boy.
ভার্ন,আমি তোমাকে চেইন খুলতে বলছি
৮ টার আগেই ময়লার পাত্র পরিষ্কার চাই...
তুমি একটা শয়তান
না,না
ভার্ন,তুমি ঠিক আছো?
- হাত ধরো, Oz. - অবশ্যই,অবশ্যই
- কি হইসে? - কি হইসে?
সব শেষ খাবার!শেষ!
- কি? - গেছে?
- কেমনে? - তাকে জিজ্ঞাস করো!
- ভার্ন? - আমি ফিরিয়ে দিতে চেয়েছিলাম
- এর মালিকের কাছে - কি?
আমরা এর জন্যে জান দিয়ে খাটছি তুমি জানো?
আর যে পরিমান খাবার জমা হয়েছিলো..
তুমি জানো। আর তুমি তা ... তুমি সবগুলো, যাইহোক।
ওহ, ভার্ন,আমরা কি ভাবছিলাম ? কোটর পূর্ণ ছিল!
- চোরাই খাবারে ভরা - তুমি কি বলতে চাও?
আমার যে উপায়ে খাবার জমা করছি সেটা তোমার উপায়ের চেয়ে ভালো না?
তোমাদের উপায়ে? মানে তুমি বুঝাচ্ছ তাঁর উপায়ে
তোমরা কি বুঝো না আরজে শুধু তোমাদের ব্যাবহার করছে ?
ভার্ন! ছিঃ ছিঃ আরজে কখনো তা করবে না
এব্যাপারে আমাকে তোমাদের বিশ্বাস করতে হবে বুজছও
তাঁর ভিতর কিছু একটা ঝামেলা আছে ?
আমি তাঁর কাছে গেলেই আমার লেজ নড়ে উঠে
তাইলে আমরা ক্ষুধার্ত ভাবে থাকবো কারণ তোমার পাছা নড়ে উঠে ?
আমারতো মনে হচ্ছে তুমি আসলে হিংসা করতে শুরু করেছো
- হিংসা?তাঁর প্রতি ? - হ্যাঁ।
সে আমাদের ভবিষ্যতের দিকে নিয়ে যাচ্ছে আর তুমি আমাদের পিছিয়ে রাখছ
আমি তোমাদের পিছিয়ে রাখছি,ঠিক আছে কিন্তু এটা বিলুপ্ত হওয়া থেকে
জানো তোমরা কি করছ?
তুমি যা বলছ তাঁর অর্ধেক যদি এরা মেনে নেয়
তারা ১ সপ্তাহের ভিতর মারা যাবে তুমি খালি লাভ নিতেই আগ্রহী
কারণ তারা খুবই বোকা আর ভালো বুঝার মতো মাথাও নাই.
আমি বোকা না।
আসলে আমি তা বুঝাইনি...
আমি বলতে চাইছি অসতর্ক
ঐদিকে, ঐদিকের ব্যাপারে
আরে,ভাই তোমরাতো জানো আমি এইভাবে বুঝাইনি।
এটা করোনা...
স্টেলা ? ওজি?
হ্যামি? তুমিত জানো আমি ওটা বুঝাইনি...
- হ্যামি... - আমি বোকা না।
প্লিজ.
- শুভ রাত্রি, Uncle আরজে. - শুভ রাত্রি, kiddo.
পূর্ণিমা শুরু হইছে, আরজে। সকালে দেখা হবে।
এটা তোমাকে টুকরা টুকরা করে কাটবে!
এইতো হইছে!
- শেষ হইসে? - হ্যাঁ।
তুমি কি এটা লাগিয়েছ? এই ডিপ্যালচার টার্বো?
মেডাম,এটা ব্যাবহার করা আইনতো দণ্ডনীয়
আমি আইন নিয়ে মাথা ঘামাইনা।
- আমি এটা চাই! - আমি জানতাম আপনি চাইবেন।
তাই আমি এটা লাগিয়ে ফেলেছি।.
বিদায়,শয়তান পশু
ও আল্লাহ্‌।
আমি কি করছি?
- আমার সব নেওয়া উচিত হয়নি। - কি?
আমার সব খাবার নেওয়া উচিত হয়নি।
খাবার গুলো যেখানে ছিল শুধু সেখানে ফিরিয়ে দিতে চাচ্ছিলাম।
আমি একটু সতর্ক হতে চাচ্ছিলাম কারণ আমি এমনই।
আমি আসলে এমনই
আমার শরীরে এমনও জায়গা আছে আমি ছুঁয়ে দেখিনি।
অপরদিকে,তুমি তুমি পুরাই... পাঙ্খা
আর নির্ভীক,পাগলাটে।
আমার মনে হয় তারাই ঠিক। আমি হিংসা করছি।
ভার্ন,বিশ্বাস করো, আমাকে হিংসা করতে হবে না।
তোমার একটা ভালো জিনিস আছে, তোমার পরিবারের জন্যে যা ভালো তুমি তাই করার চেষ্টা করছ।
আমার মনে হয় এখন তুমি তাদের জন্যে সেরা
তোমার লেজ কি বলে?
আমার মাথা বলে লেজকে মানতে, লেজ বলে মাথাকে মান্তে,আর আমি......
... পেট খারাপে মরতেছি।
সেজন্যেই এখন তোমার দায়িত্ব নিতে হবে
-তুমি জাননা কি চলছে। - তুমিতো জানো।
- তো,সমস্যা কি ? - এটা, ভার্ন, এটাই হলো সমস্যা।
- দেখছো? -আমি শুনছি।
একটু...
এক সেকেন্ড দাঁড়াও, ঠিকাছে?
আমি...
-তুমি পার্টি দিয়েছ ? - হ্যাঁ। ডানে রাখোও।
তোমার জুতার উপরে পড়ার জন্যে একটা আচ্ছাদন আছে ঐখানে।
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
- এটা কি? - কি?
ও,ওটা ...
...ওটা...
...তুমি যা হারাইছ তাঁর লিস্ট।
- তাই? - দেখতেই পাচ্ছ বিশাল লম্বা লিস্ট।
খুব ভালভাবেই লিস্ট করছ দেখি, ভালো।
তুমি কি জানো? আমি একটা জায়গা চিনি খাবারে ভরা।
এক রাতেই আমরা সব জুগার করতে পারবো।
Great. চল,কোন দিকে এটা ?
- ঐ ঘরের ভিতরে। - কি?
- এটার মাঝখান কোনটা? - কথা কম বলে নিচে পাঠিয়ে দাও।
ভার্ন যা বলতে চায় তা হলও ...
ভার্ন যা বলতে চাচ্ছে তা হল ...
আসলে এক শব্দে এটা বলা আসলেই কঠিন।
- কিন্তু... - আমি দুঃখিত।
ও,এইদিকে আসো।
- ও , এইদিকে আসোভার্ন. - ঠিক আছে।
ঠিকাছে! শুনো,একসাথে হউ এইযে নতুন বুদ্ধি।
এখন, ফাঁদ পাতা এখানে,এখানে,এখানে,
এখানে,এখানে,এখানে,এখানে,এখানে,এখানে,
এখানে,এখানে,এখানে,আর এখানে
এখানে,এখানে,এখানে,এখানে,
এখানে বড় একটা,এখানে,
-এখানেও কিছু থাকতে পারে। - উঃ, আরো আছে?
না। সারাটা জুড়েই লাল বাতি লাগানো।
ঠিকাছে, ভার্ন? তোমাকে সবুজ দেখাচ্ছে।
আমি কয়েক সেকেন্ডের জন্যে তব্দা খাইছিলাম। কিন্তু আমি বুঝছি।
অনেক গুলা লাইট,ফাদ... আমার খোল মনে হয় পরিবর্তন করতে হবে।
ঠিকাছে, এগুলা হলাম আমরা।
-আমি কি গাড়িটা হতে পারি ? -আমি গাড়ি হতে চাই !
-আমি গাড়ি, তুই জুতা হ। - জুতা পচা।
তুমি তাঁর চেয়ে ঐ সুন্দর দেখতে iron হউ?
এই,এটা গুরুত্বপূর্ণ না!
এছাড়াও, গাড়িটা আমি,আমি সবসময়ই গাড়ি।
পরিকল্পনাটি তিনটি সহজ ধাপে কাজ করবে। ধাপ ১, লাইট গুলো নষ্ট করো।
ধাপ ২,ভিতরে ঢুকো ধাপ ৩ ,পাহাড় পরিমান খাবার নিয়ে আসো।
কিন্তু এই জায়গা দুর্গের মতো অনেক উঁচু দেয়াল,মজবুত দরজা।
-ভিতরে কেমনে ঢুকবে? - ঐটা হইল চাবি।.
ঐ কলারটা।.
এটা চাবির মতো এটা দরজা খুলে আর যদি ...
আর কি? তোমার কি ধারনা ও আমাদের ঐটা দিয়ে দিবে?
আমাকে না ,আমার সুন্দরী মহিলা। তোমাকে।
- তাকে? - আমাকে?
তুমি, স্টেলা , বিড়ালটাকে চাবি দিতে বাধ্য করবে তোমার ব্যাবহার করে.....
- আমার গন্ধ। ... তোমার নারী সুন্দর্য।
বেশি জুড়ে হয়ে গেছে কি?
দেখো, বন্ধু ,হইত তুমি আমাকে ঠিক মতো দেখনি
তুমি যদি ঠিক মতো দেখো, আমি একটা ভুঁদোর জাতিও প্রানি
বাইরে থেকে হইত, কিন্তু আমি ভিতরের কথা বলছি আমি একটা সুন্দরী নারী দেখতে পাচ্ছি।
আর আমাদের যেটা করতে হবে তা হলও তাকে বাইরে বের করে আনা,
-কাচি . - কাচি?
-এইতো - দেখো...
- কয়লা -কয়লা ?
- Air freshener. - Tomato juice.
- ছিপি - ছিপি? কি করছ
- পাইছি! -হ্যাঁ! score!
আরেকটা জিনিস
থামো, হয়ে গেছে।
Ladies and gentlemen, আমাদের কাজ শেষ।
Oh, আমার
- খোদা। - খুব সুন্দর
কি?
ম্যাও
- ওয়ো! - চরম!
কি লাগছে...
দারুণ.
ঠিক আছে,এইটা চাইছিলাম মারা যাচ্ছি।
আবার, ধ্যাত! ঐ জিনিস গুলা খুবই জীবন্ত
এগুলোর নির্মাতাকে নিকুচিকরি.
ঠিক আছে , হ্যামি.
হ্যামি!
যাও,যাও,যাও,যাও,যাও,যাও,যাও,যাও,
না,না,না,না,না,না,না,!
হ্যামি,আমি বলছি ওটা নষ্ট কুকি !
কিন্তু আমি কুকি পছন্দ করি
কি হচ্ছে?সব ঠিক আছে ?
এইতো!
চল, হ্যামি,চল লাইটটা দেখে দেখে এইতো,এইতো
এইতো,ধর
এইতো,এইতো ।
ধরো ঐটা, ছোট্ট সোনা!
Bingo! ঠিকাছে, দ্বিতীয় ধাপ
আমার মনে হয় দ্বিতীয় ধাপে আমরা মারা যাবো মানে এটা ভালই হইছে!
ঠিকাছে, অসাধারন, তুমি যাও
Man,এখন একটা বলদা বিলাই হইতে হবে
Audio, ছাড়ো!
সে একটা বিড়াল।
বিড়ালের দাও ঐ বিড়াল তো গরুও পছন্দ করতে পারে
কে যায়?
তুমি একটা বিড়াল ! তুমি একটা বিড়াল!
তুমি একটা বিড়াল !
মানে, আমি বিড়াল
- ম্যাও - ও,ঠিক আছে।
সু সু,যাও , এখান থেকে যাও
আমার মালিক বন্য নুংরা পছন্দ করে না।
নুংরা? ঠিক আছে,তুমি এইটা বলছ .
-চাবি নাও ! - আহা,তোমার গলায় সুন্দর একটা মালা।
-আমি একটু দেখলে কিছু মনে করবে? - না ! কাছে এসো না!
বাইরের প্রানির সাথে আমার মেশা মানা
-তোমার নুংরা নিয়ে দূরে যাও ! - আমার নুংরা?
- আমার নুংরা?! - ও,খোদা,আমরা গেছি।
ঠিক আছে,আমি তাই। যারাই আমাকে দেখে এই কথায় বলে।
আর ভাগে কারণ তারা ভাবে আমি নুংরা।
ভালো, তোমার জন্যে একটা খবর আছে।
আমার ভালো পরিষ্কার জামা কাপড় নাই যা দিয়ে আমি সুন্দরী লাগব, মুটকু বিলাই
বলো সেটা কি আমার জন্যে খুব ভালো আমার পাছায় মেকাপ লাগাইছি, ডুড!
আর তুমি এই ছিপি সমন্ধে জানতে চাওনা।!
থামো!আমার সাথে কেও এইভাবে কথা বলে নাই
খুব সাহসী তুমি,আমার ভালো লাগছে।
ভালো, বিশ্বাস করো, আরো আছে জেইখান থেকে এগুলা আসছে......
...puffball. - ঠিক আছে, সবাই, চলো নাচি।
তুমি শক্তিশালী তোমার দক্ষতা খুব ভালো
- কি...? এর মানে কি? - তোমার চোখ।
-আমার চোখ - এগুলো যেনও জ্বলছে।
জ্বলছে? ঢং
আমার মনে হয় এই জায়গাতেই আমি অন্ধকার দেখছি।
ঐ ছোট গাড়ি আর জুতা কি ভিতরে যাবে?
- তো, তোমার নিশ্চয়ই নাম আছে? - হ্যাঁ।
এটা একটা পার্সিয়ান নাম, আমি পার্সিয়ান জন্যে
আমার নাম প্রিন্স মাহমুদ শাহবাজ বাঘা।
অনেক বড় আমি কি বাঘা ডাকতে পারি?
- এই জায়গা বিশাল - পুরাই অস্থির।
প্রাণীরা অবশেষে ঘরের ভিতর।
দারুণ!
- ও,খুদা - ঠাণ্ডা।
- ঠিকাছে, সবাই. - সবাই শুরু করো!
- আমরা পাইছি। - আমরা শুরু করছি।
পিছলা,পিছলা,পিছলা,পিছলা
- হ্যামি! তাড়াহুড়া না, বেশি ভর দিয়ে হাঁটো। - ও, ঠিকাছে.
ব্যথা পাইছি।
- এক মিনিট,আমি আসছি। - কিসের শব্দ ?
ও...ওটা আমার হৃদয়ের শব্দ .তুমি শুনতে পাচ্ছনা?
এইদিকে,এইদিকে !
ঠিকাছে, ঠিকাছে, ঠিক আছি।কাজে ফেরা যাক।
এইতো
এদিকে,ধরো!
Oh, boy.
হ্যাঁ,আমি এইটা করছি।
আমার বাপের মুখ ছিল অসাধারণ সমান।
সে এত সুন্দর ছিল যে তাঁর নিশ্বাস নিতেই কষ্ট হত।
অবাক কাণ্ড।
...ভিতরে,আমার অনেক সুন্দর কার্পেট আছে।
- আস,দেখাই - না,না!
আমার সম্বন্ধে তো কিছুই বলি নাই।
ভালো ,ভালো।খুব ভালো হচ্ছে
ওটা কি?
ওটা মানুষদের সকালে ঘুম থেকে তুলে।
সে কোথায় গেলো?
নিচু হউ
আসো, আসো
চলো! সে ফিরে আসার আগেই আমাদের যেতে হবে
- না! স্পাডি ছাড়া না। - কি?
লূ, প্যানি, টিভি তে নজর রাখো হ্যাদাঁর, মানুষটাকে লক্ষ্য করো।
- লেগে পরছি, আরজে. - না, হ্যাদাঁর. দাঁড়াও!
লেজ নড়ে, আমার লেজ নড়তেছে
আরজে! ওয়াগন ভরে গেছে এখান থেকে পালাও
Vincent,এক সেকেন্ড লাগবে মাত্র।
- ভিনছেন্ট? - কই?
- ভিনছেন্ট কে? - ও, ভার্ন, ভিনছেন্ট.
ভুলে ভালুক বলে ফেলছি।
শুধু আমার সাথে চালিয়ে যাও,আমি এটাই বলতে চাচ্ছি।
কুনো ভালুক না।.
আলো ঘোলা হয়ে আসছে,হাতপা ঠাণ্ডা... ..
হ্যাদাঁর.
ও, হ্যাদাঁর!
আমার সিঁড়িতে একটা মরা ইঁদুর পরে আছে।
আমি ভাবছি তুমি মরে গেছ।
আমি সবচেয়ে ভালো বাবার কাছে শিখেছি।
এইনা আমার মেয়ে।
বাবার কাছে আসো।
আমাদের বেশি সময় নেই। তারাতারি করা উচিত।
- কি হচ্ছে, আরজে? - কিছুনা!
এখান থেকে চলো আমাদের যা প্রয়োজন ছিল তা আমরা পেয়েছি।
-না, পাইনি। - তুমি কি বলছ?
- যা দরকার ছিল তাঁর চেয়েও বেশি পাইছি। - ঐ, শুনো।
আমি এই ওয়াগন ভরাইতেছি একটা খুনি ভালুককে দেওয়ার জন্যে
যদি এই স্পাডি না থাকে তাইলে আমি গেছি। এখন আমার পিছে লাগা বাদ দিয়ে দূরে যাও
কি?
যাও!
ও!
দুঃখিত,আমার যেতে হবে।
স্টেলা , স্টেলা , কই যাও? স্টেলা !
স্টেলা !
দেখো, এটা তুমি না। এটা কাজ করবে না, ঠিকাছে, কারণ আমি একটা..
ভুঁদোর!
হ্যাঁ, তাই. দুঃখিত তোমাকে এটা দেখতে হবে বলে।
গুলা বর্ষণের জন্য প্রস্তুত
- ও, আমি... -এই গন্ধ তোমার বাজে লাগে না?
না, এই মুখের জন্মই হইছে শুধু সুন্দর এর জন্য।
আমি কোনো গন্ধ পাইনা।
তুমি গন্ধ পাওনা?
দরজার দিকে!যাও,যাও,যাও,যাও,যাও,যাও!
- পালাও! - এইদিকে!
চলো ফুর্তি করি।
খরগোশ!
জান, পালাও।
দৌড়াও,এইদিক, বাইরে!
যাও,বাচ্চারা! চলো !
বিদায়,সরিসৃপ।
তোমাদের এইমাত্র সমূলে উচ্ছেদ করা হলও
তুমি, নুংরা।
কারণ তুমি এদের ঘরে ধুঁকতে দিয়েছ।
- অগুলো... - এই, তোমার চিল্লাপাল্লা বন্ধ করো।
এদের খুব তাড়াতাড়িই যতটা মানবিক ভাবে সম্ভব ধ্বংস করা হবে
না! মানবিক ভাবেনা। যতটা অমানবিক ভাবে সম্ভব।
আপনার সাথে কাজ করে ভালো লাগল,মেডাম।
-আম্মু,সে আমাদের কি করবে? -আমি জানিনা, বাবু
বাবা,আমি বাস্তবে মরতে চাইনা।
এইত,এইত,এইত,সোনা। কিচ্ছু হবে না।
তুমি তাঁর ব্যাপারে ঠিক ছিলে,ভার্ন.
আমাদের শুনা উচিত ছিল, Sorry।
না
আমিই এতে তোমাদের জরিয়েছি,নাহলে আমরা তাকে বিশ্বাস করতাম না।
আমার আর ভালোভাবে জানা উচিত ছিল।
দারুণ!
ভিনছেন্ট?
আমি তো তোমাকে হত্যা করতেই যাচ্ছিলাম।
কিন্তু তোমাদের নাটক দেখে থামলাম। আর আমাকে বলতেই হবে...
...ঐখানে।
দেখার মতো সুন্দর একটা দৃশ্য।
এটা হল আমার দেখা সব চেয়ে বড় প্রতারণা আর হিংস্র
আর স্বার্থপর ব্যাপার।
Classic আরজে.
তুমি খাবার পেলে আর তারা সাঁজা পেল।.
যদি এটা ধরে রাখতে পারো, তাহলে আমার মতো হতে পারবে
তুমি যা চাইছ সব পাবে।
কিন্তু আমার ইতিমধ্যেই সব ছিল.
কি,ওরা।কারসাথে মিথ্যা বলও?
তুমিতো নিজেই বলেছ , তুমি একাই এক পরিবার।
সব সময় থাকবে।
এইভাবেই আমার,তোমার মতো লোক বেঁচে থাকে।
আর এটা করতে গিয়ে কিছু গাধা কষ্ট পাবেই।.
কঠিন।এতাই জীবন। বিশ্বাস কর,এতাই জীবন
আসলেই,আমি বিশ্বাস করি।
আর এখন তাদের আমার সাহায্য খুবই প্রয়োজন।
তাই আমার এটা সত্যই প্রয়োজন
আরজে!
এটা কি...?
-আমার কোমর আবার গেছে। - তুমি ঠিক আছো?
তুই একটা ইন্দুরের গু।
ও, স্টেলা ,আমি উদ্ধার করতে আসছি। আমি তোমাদের উদ্ধার করছি।
আমি তরে এমন পাদ দিমু তোর নাতি পুতি ও গন্ধ পাবো।
- ভালুক! - কি ওটা?
- ভালুক Bear! - Hair?
- Bear! - Dare?
- Bear! - ও, bear!
কি?
- আমরা নিয়ন্ত্রন হারিয়ে ফেলছি।! - আমরা চালাতে পারি।
- এটা Auto-Homicide 3 গেমস এর মতো! - কি?
ভার্ন,আমাকে ভিতরে নাও ! ভুল বাঁটন!ভুল বাঁটন!
- দয়া করে গন্তব্য ঠিক করুন। - আমাদের বাড়িতে নিয়ে চলো
পূর্বের গন্তব্য ঠিক করা হয়েছে। একটা U- turn নিন।
পাইছি!
- হ্যামি! আমাকে ভিতরে নাও! - আরজে এর কথা শুনো না।
ভালুকটাকে হারাও!
আমাদের কি অস্ত্র আছে?
-একটা হাতুর আছে - Cool.
তুই ছোট্ট...
ধন্যবাদ. হ্যাঁ, হ্যাঁ! হেই!
- ভিতরে নাও,আমাকে ভিতরে নাও ! - না! লেজ ওয়ালা বেঈমান !
ওজি!
সে আমাদের সাহায্য করতে আসছে। তাকে ভিতরে নাও
- এত কিছু করার পরেও? -সে ফিরে আসছে তো
সাথে একটা ভালুক আনছে।
- গাড়ি চালানর সময় কুনো ঝগড়া চলবে না। -বেশি বুঝলে গাড়ি ঘুরাবো।
সে শুরু করসে।
আমি বলতেসি সে সাহায্য করতে আসছে।
কিন্তু তুমি সব সময় লেজ কে বিশ্বাস করতে বলতে।
কিন্তু এটা এখন নড়তেছে না।
- আগে বলও নাই কেন? - এই!
ধনবাদ, ধন্যবাদ.
- তুই মরসস, আরজে! - নিচু হও!
- তোর বন্ধুরা পাশেই আছে - দেখো!
জরুরিভাবে বামে ঘুরুন।
Bonus points!
হ্যাঁ!
আরজে!
ইয়ে!
- দেখো - হাই স্কোর .
না, না, না, না!
আপনি পৌঁছে গেছেন
সবাই ঠিক আছো?
- চলো! - আমাদের যেতে হবে! আমাদের যেতে হবে!
পুরানা বাতের ব্যথা।
- চল,চল,কুইলো! - যাও,যাও ,যাও .
- আমরা কি পেরেছি? - কাছাকাছি!
-ঠিক আছে ! - আমরা কি এখানে?
প্যানি? বাচ্চারা আছো? হ্যামি?
ভয়ানক সং
দেখো!
একটা ওয়েড হ্যাকার, ভার্ন. একটা ওয়েড হ্যাকার!
- এই! - উপরে, উপরে যাও
নুংরা ইঁদুর তোর মুখ দেখা
জঙ্গলেই থাকো
দেখে!
তোমরা পার্টি চাউ? ঠিক আছে, চলো
-মা ! - বাবু!
প্যানি, লূ, দেখে! নিচে!
ঠিক আছে! ভার্ন,সবাইকে নিয়ে বাইরের দিকে যাও আমি এদের অন্যদিকে নিচ্ছি
- তুমি কি পাগল? সে তোমাকে মেরে ফেলবে। - ভালো,সে আমাকেই চায় .
তোমার পরিবারকে দেখে রাখো
আমার মনে আছে,সমস্ত পরিবার.
- আমরা নিশ্চয় কিছু কতে পারি।
হ্যামি!
এই, ভিনছেন্ট.তুমি ঠিক ছিলে।
স্পাডি, যথেষ্ট থাকলেও যথেষ্ট মনে হয়না।
আরজে!
এখন, হ্যামি. যাও, যাও, যাও!
ঠিকাছে...
আমি কুকি পেয়েছি।
- এটা... - এটাই ডিপ্যালচার টার্বো.
প্রচুর ব্যথার জন্যে প্রস্তুত হউ।
ও, না,না,না,না,না,না
আউচ!
জানতাম এটা এমনই হবে!
- ইয়ে! - ঠিক আছে!
সবাই,খুব ভালো করেছো, দলীয় কাজ।
এদিকে আসো হ্যামি, এদিকে আসো। তুমি আসলেই একটা জিনিয়াস।
ও, ধন্যবাদ.
ভার্ন, তুমি কি এই খোল কখনো ঠিক করেছিলে!!
ইয়ে,এটা তোমার কাজে লাগছে দেখে ভালো লাগল।
খুলো,খুলে ফিরত দাও।
চলো, পাহাড়ে চলো ভালুক।
এখন তুমি বুঝছ ডিপ্যালচার টার্বো কি?
অফিসার, প্লিজ.এটা ঐ শিকারির কাজ।
সে এটা আমার কাছে বিক্রি করছে. আমার কিছু করার নাই এখানে।
হেই,হেই,এইটা তোমার জায়গায় ছিল।
তোমার নাম চুক্তিতে, তাই জেলে গিয়ে বল।
- না! এটা আমার দোষ না - মেডাম......
আমাকে গ্রেফতার করতে পারবেন না, আমি বাড়ি মালিক সমিতির প্রেসিডেন্ট।
ওকে ধরো!
সে পালায়তেছে !
- আমরা একজন উশৃঙ্খল পেয়েছি। - ধরো!
- থামাও! -আমি কি এখানে সাহায্য পেতে পারি ?
কেও তাঁর পা ধরো।!
- খেলা? - ও,না!
না, না, না, না!
High five, হ্যামি!
- হ্যাঁ! - এটা কাজ করেছে!
আমারা পেরেছি!
- ও, হ্যাঁ! - স্টেলা !
- এইদিকে,বাঘা
ও, স্টেলা .
তাইলে এইটাই বাইরের দুনিয়া? আমার এটা পছন্দ হয়েছে।
চলো তুমি আমাদের সাথে আসছ।
তুমি জানো, আরজে,record এর জন্য
যদি তুমি বলতে সব খাবার যা আমরা যোগার করছি
তা একটা ভালুকের ঋণ শোধ করার জন্য তাহলে আমরা কিন্তু সব দিয়ে দিতাম।
-সত্যি ? -হ্যাঁ ,পরিবার এটাই করে থাকে।
পরিবার একে অপরকে দেখে রাখে।
-আমার আসলে তেমন কিছু কখনই ছিলনা। - আমি জানি। কিন্তু বিশ্বাস করো,এটা...
এটা সুন্দর জীবনের প্রবেশ পথ।
যদি এটা আমাকে আগেই বলতে।
আসলে এটা আমাদের মধ্যে যোগাযোগ খারাপ থাকার জন্যে, পরিবারের ভিতর এটাও হয়।
ত ,তুমি কি বল ? তুমি কি এটার একটা অংশ হতে চাও?
এদিকে আসো,এদিকে আসো । আমি প্রতিজ্ঞা করছি,আর আমি এটা করবো না।
পরিবারে স্বাগতম!
-হেই ! - সবাই জড়িয়ে ধরো!
ঠিকাছে, ঠিকাছে.
বসন্তের সুন্দর একটা সপ্তাহ।
এক মিনিট!এর মানে শীতের আর মাত্র ২৬৭ দিন বাকি।
আমরা খাবারের জন্যে কি করছি?
হ্যাঁ, হ্যামি.
আমি কুটোর ভরেছি।
সাবটাইটেলটি অনুবাদ করেছেন:- Rezwan Hossain http://www.facebook.com/rrezwan7
দেখো, দেখো! আমার বাদাম খুঁজে পাইছি ! সাবটাইটেলটি অনুবাদ করেছেন:- Rezwan Hossain http://www.facebook.com/rrezwan7
বন্ধু এটাই মানুষের সকল আকর্ষণ ও ভালবাসার জায়গা।
- তারা এটাকে টিভি বলে। - দুষ্টভাবে চরম!
মানুষ তাঁর আশেপাশের সবার সাথে যুক্ত থাকার জন্যে ভেতর থেকে তাগিদ অনুভব করে।
এটা আসলেই চাক্কি-চুয়া
তারা তাদের মোটা পাছা নিয়ে বসতেও চায়।
টিভি দেখলে এই দুই প্রয়োজনই মিটে।
দারুণ. Interesting.
বাচ্চারা,খাবার নিয়ে টিভির সামনে আসো।এখন পারিবারিক সময়।
একটা vowel কেনো.একটা vowel কেনো! একটা "Y"কেনো. প্লিজ একটা "Y"কেনো
-আমি রিমোট খুঁজে পাচ্ছি না। I can't find the remote. - হেই, স্পাইকy, race খেলবে!
-কেও রিমোট দেখছ ? - বাবা, আস্তে।
আমি একটু টিভি দেখতে চাই।
এখনকার দিনে মনে হয় বাচ্চাদের উপহার হিসেবে পাওয়া গেছে।
অথবা Saxon আসলেই এলিয়েন।
Star Trek II এর খানের মতো !
Genesis Project Enterprise এর হাতে,
Khan এর এটা চুরি করার পরিকল্পনা আছে।
- ভালো,এটা আসলেই অন্যরকম ছিল। that was specific. - আমি এটা TNT তে,দেখেছি
- Gummi Worm, যে কেও? - আমাকে একটা নিতে দাওLet me have one.
ব্যাকি, লূ কে দাও.
- খেয়ে দেখো - খাওনা
- এটা আসলে সেইরকম খাবার। - চর্বি ছাড় কুকিs?
যেনও আমরা নুংরা খাচ্ছি
আমার ময়লা আছে ময়লা পছন্দ করিনা,এটা ময়লার মতো খেতে।
show শুরু হচ্ছে।
এক মিনিট।
আর পারছিনা।
হ্যাঁ! এইতো
- anticlimactic ধরনের - Shoot!